4 novembre a ragusa