operaio precipita cicli